It is interesting that Snape is the one to find them, when he has no reason to be away from the Great Hall. (It actually makes more sense in the film; Filch could reasonably be standing guard to see that students don't go wandering.) It doesn't seem likely that he saw or heard the crash into the Willow, because no one else did.