Yeah, that has always bothered me. Maybe Snape only told Dumbledore about the dark marks and Dumbledore didn't tell the rest of the Order b/c he didn't want them to know Snape was undercover? I don't know, but it's always annoyed me a bit that no one knew about the DM.