I'm not sure "you guys" is actually in my dialect, just me and my friends use it cause we took linguistics and decided a second person plural pronoun is useful :p

I think most of the time we would switch to "y'all's" to form the possessive, or "your" with ASL plural pronoun gestures.