Good for you for saying something. So often these days rudeness is just put up with... if recognized at all. No doubt those in the room with you breathed a sigh of relief when the noisy ones took their conversation elsewhere. I think writing a note is a good idea, too.