I think they only needed the blood of those who'd taken the gold in the first place.

With regards to your original question, I noticed that myself. The only assumption I can make is the poor guy must have been stuck on the bottom of the ocean for ten years, before he suddenly became mortal again.

I think it was probably an error in the writing of it, actually.