I think being a writer in English makes me more critical of my French. I'm so comfortable making English do exactly what I want it to, and that proficiency is such a large part of my identity, that when I have to communicate at a much more limited level in French it feels very alien.