I don't think it'll be Remus, for reasons stated above. I do think it's quite likely that there'll be a passing reference to a minor character's homosexuality, just a reference, it not being a big deal.

JKR certainly doesn't care about sales revenue by this point, and she'd probably love to stick it to all those crazy American neocons who called the books WITCHCRAFT OMG!