I think the implication is that the map only shows places MWPP had been or knew about. This would differ from the magic that shows where people are, which of course does reveal more than the boys knew (that's the whole point).