Oh, tu es trop gentille. :) Je connais tant de gens qui sont complètement bilingues, et je me sens jaloux parfois! J'espère que mon français sera aussi bon que ton anglais, un jour...
Je comprends ce que tu veut dire, le français est une connexion aux souvenirs d'enfance qui ne sont pas tous heureux. Et (je serai honnête) mes souvenirs de ma mère ne sont pas tous heureux non plus. Peut-être mon désir d'apprendre sa langue est aussi un peu d'un désir d'être plus près d'elle, dans une façon que nous n'étions pas quand elle était vivante.
Phew... si difficile d'écrire en français. Mon cerveau travaille dur! Mais j'ai compris tous ce que tu as écrit sans le dictionnaire. Ça c'est un bon signe, non? :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-05-05 02:56 pm (UTC)Je comprends ce que tu veut dire, le français est une connexion aux souvenirs d'enfance qui ne sont pas tous heureux. Et (je serai honnête) mes souvenirs de ma mère ne sont pas tous heureux non plus. Peut-être mon désir d'apprendre sa langue est aussi un peu d'un désir d'être plus près d'elle, dans une façon que nous n'étions pas quand elle était vivante.
Phew... si difficile d'écrire en français. Mon cerveau travaille dur! Mais j'ai compris tous ce que tu as écrit sans le dictionnaire. Ça c'est un bon signe, non? :)
(Tu peux corriger mes erreurs si tu veux!)