where his civilizations, including our own

But even in the book, Remus sees Pettigrew on the map when he's watching to see what Harry, Ron, and Hermione are up to the night of the Shrieking Shack incident. So your theory does work, provided that Remus is actively looking for or is thinking a lot about Peter.